出口雷蒙德

經典美劇《人人都愛雷蒙德》不僅在美國擁有眾多粉絲，其魅力還席卷了全球多個國家和地區。一部名為《出口雷蒙德》的紀錄片，讓美國觀眾有機會了解“雷蒙德”走出國門亮相俄羅斯的經歷。 《人人都愛雷蒙德》是哥倫比亞廣播公司出品的一部經典王牌喜劇，展現的是一個美國普通家庭的日常生活。整部劇集充滿了美式幽默，再加上對小人物的細膩刻畫，讓它吸引了很多電視觀眾的目光，粉絲遍布全球。和任何影視產品一樣，要想出現在其他國家的電視熒屏上，就需要經歷重新編排和翻譯等諸多復雜工序。原劇集編劇之一菲利普·羅森塔爾，就有幸參與了俄羅斯版本的編譯工作。在工作中他發現，這著實是個搬上大銀幕的好題材，於是便把整個編譯過程拍攝下來，製作成了這部紀錄片《出口雷蒙德》。 從影片的片段中不難看出，由於美國和俄羅斯兩個國家的文化和觀念都非常不一樣，《人人都愛雷蒙德》的譯制過程中經常會發生讓雙方人員都摸不著頭腦的搞笑事情。不少在美國人看來極具幽默感的笑料，俄羅斯人卻無動於衷。羅森塔爾笑稱，碰到這種情況，往往需要找來對兩國情況都很了解的翻譯協調解決。

• HD

  撲克王者

  林德榮,姜皓文,Namewee,王雷,黃詩棋,小玉,原騰,唐緯顏,王義翔

• 正片

  血戰銅鑼灣2

  許君聰,利哥,孫磊,金剛,朱永棠

• 正片

  瘋狂星期一

  圓井灣,槙田雄司,長村航希,三河悠冴,八木光太郎,高野春樹,島田桃依,池田良,主浜晴美

• 正片

  舊愛綜合征

  露西·德拜,Lazare,Gousseau,文森特·埃屈耶,Andrea,Romano,Tarek,Halaby,諾拉·哈姆紮維,Ninon,Borsei,Frank,Onana,弗洛倫斯·盧瓦雷·卡耶,Youri,Dirkx,Ana,Rodriguez,Annette,Gatta,Souâd,Toughrai,Douglas,Grauwels,Alice,Dutoit,Colline,Etienne,Elena,Maccioni,Hervé,Piron,Denis,Robert,Audrey,Mulle

• 正片

  金喜澡堂

  劉頔,汪晴,趙振華,張耀之,劉冠麟,張百喬

• 正片

  跑堂夫妻

  恩璟,陳冠英,趙菁,馬啟銘

• 更新HD

  喬迪爾特歷險記

  大衛·斯佩德,佈蘭特妮·丹尼爾,丹尼斯·米勒,理查德·雷西爾,安吉拉·佩頓

• 更新HD

  女孩壞壞

  陳嘉樺,賀軍翔,大元,方志友

• 更新HD

  俄羅斯迪斯科

  Matthias,Schweigh?fer,Friedrich,Mücke,Christian,Friedel

• 更新HD

  喬·羅根：世風日下

  喬·羅根

• 更新HD

  吉姆·傑佛瑞斯：不寬容

  吉姆·傑弗裡斯

• 更新HD

  凱文·哈特：校對現實

  凱文·哈特