出口雷蒙德

經典美劇《人人都愛雷蒙德》不僅在美國擁有眾多粉絲，其魅力還席卷了全球多個國家和地區。一部名為《出口雷蒙德》的紀錄片，讓美國觀眾有機會了解“雷蒙德”走出國門亮相俄羅斯的經歷。 《人人都愛雷蒙德》是哥倫比亞廣播公司出品的一部經典王牌喜劇，展現的是一個美國普通家庭的日常生活。整部劇集充滿了美式幽默，再加上對小人物的細膩刻畫，讓它吸引了很多電視觀眾的目光，粉絲遍布全球。和任何影視產品一樣，要想出現在其他國家的電視熒屏上，就需要經歷重新編排和翻譯等諸多復雜工序。原劇集編劇之一菲利普·羅森塔爾，就有幸參與了俄羅斯版本的編譯工作。在工作中他發現，這著實是個搬上大銀幕的好題材，於是便把整個編譯過程拍攝下來，製作成了這部紀錄片《出口雷蒙德》。 從影片的片段中不難看出，由於美國和俄羅斯兩個國家的文化和觀念都非常不一樣，《人人都愛雷蒙德》的譯制過程中經常會發生讓雙方人員都摸不著頭腦的搞笑事情。不少在美國人看來極具幽默感的笑料，俄羅斯人卻無動於衷。羅森塔爾笑稱，碰到這種情況，往往需要找來對兩國情況都很了解的翻譯協調解決。

• 更新HD

  埃達爾和埃傑2

  內詳

• 更新HD

  災難級假期

  Jacques,Adriaanse,Tina,Jaxa,Lunathi,Mampofu,Kenneth,Nkosi

• 更新HD

  單身的好處和壞處

  Anurag,Shetty,Divya,Sundar,Hemanth,Prince

• 更新HD

  殺戮羅曼史

  李荷妮,孔明,李善均,裴侑藍,申達琪

• 更新HD

  大場面

  王天放,馬旭東,管樂,滕哲,呂嚴,葉瀏,張祐維,李飛,土豆,張呈,王議偉,郭帆,張藝興

• 更新HD

  我夢中的女王

  阿姆莉特·考爾,哈姆紮·哈克,尼姆拉·佈查,Charlie,Boyle,Emerson,MacNeil,柯斯汀·豪威爾,Trina,Corkum,Uzma,Beg,Ayana,Manji,Adnan,Jaffar,Zara,Usman,Josh,MacDonald,Ali,A.,Kazmi,Meher,Jaffri,Lindsay,Watters,Kya,Mosey,Gul-e-Rana,巴塔瓦爾·馬紮爾

• 正片

  雞舍

  Mark,Bracich,Drew,Daybell,Joseph,DeGolyer,Noah,Kershisnik,Elijah,Schweiss,Kaleb,Schweiss,Monica,Moore,Smith

• 正片

  美國崩潰

  Jacki,Von,Preysing,Nicolette,Sweeney,Shaun,Boylan

• 正片

  Ronny Chieng Love to Hate It

  錢信伊

• HD

  阿諾拉

  米奇·麥迪森,尤拉·鮑裡索夫,馬克·埃德爾斯坦,艾薇·沃爾克,Lindsey,Normington,達裡婭·葉卡馬索娃,阿列克謝·謝列佈裡亞科夫,卡倫·卡拉古利安,Emily,Weider,Alena,Gurevich,Luna,Sofía,Miranda,羅斯·佈羅達爾,Vache,Tovmasyan,Charlton,Lamar,Masha,Zhak,Paul,Weissman,Sophia,Carnabuci

• 正片

  鬼馬姑爺仔

  張艾嘉,邵音音,關山,李昆,李振輝

• 正片

  父親的房子

  Dodit,Mulyanto,卜提·阿尤蒂雅,Yasamin,Jasem