出口雷蒙德

經典美劇《人人都愛雷蒙德》不僅在美國擁有眾多粉絲，其魅力還席卷了全球多個國家和地區。一部名為《出口雷蒙德》的紀錄片，讓美國觀眾有機會了解“雷蒙德”走出國門亮相俄羅斯的經歷。 《人人都愛雷蒙德》是哥倫比亞廣播公司出品的一部經典王牌喜劇，展現的是一個美國普通家庭的日常生活。整部劇集充滿了美式幽默，再加上對小人物的細膩刻畫，讓它吸引了很多電視觀眾的目光，粉絲遍布全球。和任何影視產品一樣，要想出現在其他國家的電視熒屏上，就需要經歷重新編排和翻譯等諸多復雜工序。原劇集編劇之一菲利普·羅森塔爾，就有幸參與了俄羅斯版本的編譯工作。在工作中他發現，這著實是個搬上大銀幕的好題材，於是便把整個編譯過程拍攝下來，製作成了這部紀錄片《出口雷蒙德》。 從影片的片段中不難看出，由於美國和俄羅斯兩個國家的文化和觀念都非常不一樣，《人人都愛雷蒙德》的譯制過程中經常會發生讓雙方人員都摸不著頭腦的搞笑事情。不少在美國人看來極具幽默感的笑料，俄羅斯人卻無動於衷。羅森塔爾笑稱，碰到這種情況，往往需要找來對兩國情況都很了解的翻譯協調解決。

• 更新HD

  爆裂追擊

  呂艷,倪新宇,徐亮

• 更新HD

  不同的男人

  塞巴斯蒂安·斯坦,雷娜特·賴因斯夫,亞當·皮爾森,邁爾斯·G·傑克森,王沛智,Neal,Davidson,Jed,Rapfogel,馬克·蓋勒,James,Foster,Jr.,JJ,McGlone,塞爾吉奧·德拉維奇,勞倫斯·阿蘭西奧,比利·格裡菲斯,John,Klacsmann,Cosmo,Bjorkenheim,約翰·基廷,C·梅森·維爾斯,Corey,R.,Taylor,Danielle,Burgos,Sammy,Mena,Jon,Dieringer

• 更新HD

  下一個聖誕節見

  克裡斯蒂娜·米利安,Devale,Ellis,科菲·斯裡博伊,Kalen,Allen,Pentatonix

• HD

  假如，我是這世上最愛你的人

  佟麗婭,黃明昊,李宗恒,劉丹,羅三穗,曾夢雪,傅迦,陳創,劉名銳,廖健,麻花,馬維唯,標德福,程雅昭,王爾多

• 正片

  超能公主

  張晨,劉官琪

• 正片

  我的女大佬-

  李萌萌,肖旭,曹雲金

• 更新HD

  六兄妹

  裡卡爾多·斯卡馬奇奧,阿德裡亞諾·吉安尼尼,加佈裡埃爾·蒙特西,瓦倫蒂娜·貝萊,克萊爾·羅曼,Mati,Galey,琳達·卡裡迪,朱迪斯·厄爾·澤恩,吉歐勒·迪斯,Imma,Villa,安東內拉·蓬西亞尼,Luigi,Cazzaniga,Axel,Gallois,Raphael,Cavellec

• 正片

  鹽湖計劃

  吳鎮宇,許君聰,盛冠森,趙子鋅,關雪盈,木幡龍,佟磊,王宏亮,杜源,毛子哥

• 正片

  爆款好人

  葛優,李雪琴,楊皓宇,桑平,劉敏濤,危笑,呂行,立立福橋,吳磊,賈冰,龔蓓苾,張子賢,金廣發,雷佳音,趙天愛,牛犇,徐朝英,梁植,樊登,蔣易,方齡

• 更新HD

  我的女大佬

  ,李萌萌,肖旭,曹雲金

• 正片

  我想和你在一起

  林映彤,黃宏軒,塗善存,席惟倫,簡嫙

• HD

  爆款好人‎

  葛優,李雪琴,楊皓宇,桑平,劉敏濤,危笑,呂行,立立福橋,吳磊,賈冰,龔蓓苾,張子賢,金廣發,雷佳音,趙天愛,牛犇,徐朝英,梁植,樊登,蔣易,方齡