八月照相館 - 正片

在漢城郊外，獨自一人的青年餘永元（韓石圭飾），經營著一家從父親接過來的小照相館。他時常帶著微笑，坦然面對生活，照相館裡掛著不同的照片。女交警金德琳（沈銀河飾）由於工作的關係，每天都要到照相館沖洗照片，由此認識了老實的永元。有時候她會抱怨照相館門開得太晚，顯得那麼天真可愛，他們一起撐傘散步，講些瑣事，日久生情，永元與德琳都發覺自己不可收拾地愛上了對方。但永元卻有著難言之隱，不能直訴給德琳。季節更替，八月過去。見不到永元的德琳寫信給他，塞在照相館的門縫中。冬天的雪地裡，德琳在閉門的照相館櫥櫃中，見到自己的照片……